Onze Vader

Ook van dit gezang bestaan veel versies. Waarvan wij een aantal op het repertoire hebben.

De Kerkslavisch tekst hiervan is:

Otçe nash',
iz'e jezi na n'eb'es'ech,
da sw'atits'a im'a twoje,
da pri'id'et tsarstwije twoje,
da bud'et wol'a twoja,
jako na n'eb'ei i na z'emli,
Chl'eb nash' nacyšny' daz'd' nam dn'es'
i ostawi nam dolgi naša,
jako z'e i my ostwl'ajem dolcnikom našim
i n'e wedi nas wo iskyš'enije,
no isbawi nas ot lukawako

Waarschijnlijk hier, waarschijnlijk ten overvloede, de Nederlandse vertaling van dit gezang.

Onze Vader, die in de hemel zijt,
Uw Naam wordt geheiligd,
Uw Rijk komet,
Uw wil geschiedt op aarde zoals in de hemel,
Geef ons heden ons dagelijks brood,
en vergeef ons onze schuld,
zoals ook wij aan anderen hun schuld vergeven,
en leid ons niet in vewrzoeking,
maar verlos ons van het kwaad.
Amen.