Hoofd-menu
Repertoiremenu
CD-menu
Razbojnika
Nje Rydaj
Razdelisa
Blagobraznyj
Da isprawitsaDnjes wisit
Nje Rydaj
Swatyj Bozje
WoskreseniejeChristos woskresnjeAngjel wopiSeej djenRadujtjesaPlotiju usnufUst twojichI pakojKondak
Paastropaar
Ie pakoj
Paasgezang uitgevoerd op unisono zangwijze naar een oude neumenmelodie
De kerkslavische tekst van dit gezang
(fonetisch uitgeschreven) luidt:
Predwariw-syja-oetro jaze o Mariji,
Ie o-brje-tsyja kamjen ot waljen
ot grobaslysachoe ot angjela wo swjetje
prisnosoescnejem soe-sca-go,
smjertwymie sto ie scetjejako tselowje ka;
wiedietje grobnyja pjeljeny;
tjetsytje iemieroepro powjedietje
jakowjesta Gospodj oe mjertwiewy smertj
jakojestj Syn Boga spasajoe stsjago rod tselowjetseskiej
Paasgezang uitgevoerd op unisono zangwijze naar een oude neumenmelodie
De kerkslavische tekst van dit gezang
(fonetisch uitgeschreven) luidt:
Predwariw-syja-oetro jaze o Mariji,
Ie o-brje-tsyja kamjen ot waljen
ot grobaslysachoe ot angjela wo swjetje
prisnosoescnejem soe-sca-go,
smjertwymie sto ie scetjejako tselowje ka;
wiedietje grobnyja pjeljeny;
tjetsytje iemieroepro powjedietje
jakowjesta Gospodj oe mjertwiewy smertj
jakojestj Syn Boga spasajoe stsjago rod tselowjetseskiej
De vertaling van deze tekst is:
Toen de vriendinnen van Maria voor de ochtend bij het graf de steen afgewenteld vonden, hoorden zij van de engel: "Wat zoekt ge Hem woont in het onvergankelijke licht, spoedt u en verkondig dit aan de wereld.."
Kondak