Paastropaar Grieks/Latijn/Slavisch

Grote klooster-zangwijze.
Christus is verrezen,
door de dood heeft Hij de dood overwonnen en hen,
die in het graf zijn, het leven gegeven

De hiernaast afgebeelde Paasicoon van de orthodoxie is de Anastasis, die wordt uitgebeeld met de hellevaart (Verrijzenis, Nederdaling ter helle). Deze icoon laat het moment van de verlossing zien- Christus breekt de poorten van Hades open en die Adam en Eva bevrijdt
In de hierarchie van de feestdagen in de iconostase bevindt de Anastasisicoon - binnen het kerkelijke jaar - zich onmiddellijk boven de Koningdeuren Bij feestdageniconen bevindt zij zich in het midden.
In de openbaring van Johannes (1, 17-18) kan men lezen: " 1k ben de Eerste en de Laatste.
Ik was dood, maar zie, Ik leef in de eeuwen der eeuwen, Ik heb de sleutels van de dood en van het dodenrijk"
In het centrum van de icoon staat Jezus Christus op de verbrijzelde poorten van de hel.
Met zijn rechterhand trekt hij de oude Adam bij de pols naar zich toe en met zijn linkerhand wijst hij de weg.
Achter Adam zien we de Koningen David en Salomo De andere heiligen nit het Oude Testament zien we aan de andere kant van Christus
De essentie van deze oude icoon is behouden gebleven en verkeerd nog in een goede staat
De icoon komt volgens de bronnenmoet uit het noorden van Rusland en wordt gedateerd eind 16de - begin l7de eeuw

Bron: Russische iconen een uitgave van uitgeverij Bekking, Amersfoort onder auspici"n van Museum Flehite,